春すぎて 夏来にけらし 白妙の
ころもほすてふ あまのかぐ山
| はる | ||
| 春 | すぎ | て |
| 名 | 動 | 接助 |
| ガ上二 （連用形） |
| なつ | き | |||
| 夏 | 来 | に | け(る) | らし |
| 名 | 動 | 助動 | 助動 | 助動 |
| カ変 （連用形） |
完了 （連用形） |
過去 （連体形） |
推量 （終止形） |
| しろたへ | |
| 白妙 | の |
| 名 | 格助 |
| ころも | ほ | ちょう |
| 衣 | 干す | てふ |
| 名 | 動 | 【連語】と＋いふ |
| サ四 （終止形） |
伝聞 |
| あまのかぐ山 |
| 名 |
| 【天の香具山】 |
春が過ぎて
もう夏が来てしまったようだ。
（昔から）真っ白な衣を
干すという
天の香具山（には、白い衣が干してあることだ）。
出典『新古今和歌集』夏・175
万葉集28番の原歌「春過ぎて 夏来るらし 白栲の 衣干したり 天の香具山」からやや語調が和らげられている。
とくに、「衣干したり」から「衣干すてふ」への変更は、伝聞という形になっており、実景をもとにした感動が弱まっている。これには、「伝承」であることを意識した撰者たちの意図が隠れている。
天香具山は現在の奈良県橿原市にある山だ。 持統天皇の時代は藤原京（奈良）からの実景としてよく見えたことだろう。
ところが、平安京（京都）に遷都してから天香具山は身近な山では無くなってしまい、「伝承」「幻想」となってしまったのである。
持統天皇（645-702）
1番（秋の田の〜）を詠んだ天智天皇の第二皇女。在位は690〜697年。吉野をはじめとして御幸の多い天皇であった。柿本人丸を重用しており、旅の中で人丸のすぐれた長歌が多く生まれた。これが万葉調和歌の最盛期をもたらした。
天上の虹(1) (講談社漫画文庫)